Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

производить расчёт

Толкование Перевод

1 расчёт I

м.
1. (вычисление) calculation, computation;
~ времени timing;
~ прочности calculation of the strength;
приблизительный ~ estimation, estimate;
точный ~ accurate calculations pl. ;
(о цене) exact estimate;
производить ~ы make* calculations, compute;

2. (уплата денег) payment, account, ком. settlement в окончательный ~ in settlement;
произвести ~ settle up;
хозяйственный ~ cost accounting;
безналичный ~ clearing settlement;
взаимные ~ы mutual settlements;
международные ~ы international settlements, international clearing;

3. (увольнение): взять ~ resign;
дать ~ кому-л. pay* off smb. ;
получить ~ be* discharged;

4. (наказание, расплата): с ним у меня будет ~ короткий he`ll get short shrift from me;

5. (намерение, предположение) expectation;
~ оказался правильным it worked out as expected;
это не входило в мои ~ы I had not allowed for that;
в его ~ не входило... he did not reckon with...;
обмануться в своих ~ах miscalculate;

6. разг. (польза, выгода) advantage;
мне нет никакого ~а ждать I have nothing to gain by waiting;

7. воен. (люди) crew, detachment;
squad, (manning) detail амер. ;
из ~ counting, reckoning;
из ~ по десяти рублей на человека at the rate of ten roubles per head;
из ~ среднего заработка on a basis of the average earnings;
быть в ~е с кем-л. have* settled accounts with smb. ;
be* quits with smb. ;
теперь мы с вами в ~е now we`re quits;
принимать что-л. в ~ take* smth. into consideration/account;
~ный: ~ная денежная единица money of account;
~ная прибыль profit of payments;
~ные документы( платежные требования, платежные поручения, расчетные чеки) payment services.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > расчёт I
2 clear

1. a ясный, светлый

clear day — ясный день

clear aim — ясная цель

a clear head — ясный ум

amply clear — абсолютно ясно

clear weather — ясная погода

clear as day — ясно как день

2. a чистый, прозрачный

clear water of the lake — чистая вода озера

clear ice — чистый лёд

clear copy — чистая копия

clear water — чистая вода

clear skin — чистая кожа

clear fuel — чистое топливо

3. a зеркальный

4. a отчётливый, ясный

clear outline — ясное очертание

clear sight — хорошее зрение

clear definition — ясное определение

everything is not clear — не всё ясно

clear conception — ясное представление

clear terms — ясные, определённые условия

a clear base for action — ясный план действий

5. a звонкий, отчётливый, чистый

clear tone — чистый звук

clear round — чистая черева

clear profit — чистая прибыль

clear days — чистые, полные дни

clear hawse — чистые якорные цепи

clear conscience — чистая совесть

6. a отчётливый, внятный; чёткий

his delivery was clear and distinct — он говорил внятно и отчётливо

clear speech — отчётливый выговор

7. a ясный, понятный; не вызывающий сомнений

clear conclusion — ясный вывод

a clear case of murder — явное убийство

to make a clear statement — высказаться ясно и определённо

to have a clear idea — иметь ясное представление

it is clear to me what he is driving at — мне понятно, к чему он клонит

clear air turbulence — турбулентность в ясном небе

couched in clear terms — облечённый в ясные слова

to be in the clear — быть вне подозрений

clear of suspicion — вне подозрений

clear cut — четкий; ясно выраженный

8. a светлый, ясный, логический

clear intellect — ясный ум

clear l sound — светлый оттенок звука l

clear sweet water — светлые промои

clear perception — ясное понимание

perfectly clear — совершенно ясно

clear idea — ясное представление

9. a свободный, незанятый; беспрепятственный

clear passage — свободный проход

clear line — свободный путь; свободный перегон

clear opening — свободное сечение

rotate clear — свободно вращаться

rotated clear — свободно вращался

rotating clear — свободное вращение

clear area — свободная область; чистый участок

10. a чистый; здоровый

clear conscience — чистая совесть

clean clear coated: ?? — чистое и четкое изображение "СЗ"

11. a полный, целый; весь

clear month — целый месяц

all clear button — кнопка "все очистить"

12. a абсолютный, совершенный, полный

a clear victory — полная победа

13. a тех. незадевающий; свободно проходящий

clear of — свободный от

clear band — свободная площадь

clear hand — свободная площадь

clear channel — свободный канал

14. a клер, нешифрованный текст

in clear — клером, в незашифрованном виде, открытым текстом

the coast is clear — путь свободен, препятствий нет

all clear signal — сигнал отбоя

clear as day — ясно как день

clear text — открытый текст

in the clear — открытым текстом

clear message — сообщение открытым текстом

message in clear — сообщение открытым текстом

sent a message in clear — послал донесение открытым текстом

15. adv ясно

clear meat soup — мясной бульон

clear utterance — ясная дикция

16. adv эмоц. -усил. совсем, совершенно; целиком; начисто

three feet clear — целых три фута

17. adv в стороне от

to steer clear — избегать, сторониться

clear runway status — состояние готовности ВПП к полетам

18. adv спорт. чисто

clear abreast — чисто в стороне

19. v очищать

thunder has cleared the air — после грозы воздух стал чистым

20. v очищаться, становиться ясным, чистым; делаться прозрачным

the sky is clearing — небо очищается от туч

clear solution — прозрачный раствор

perfectly clear eyes — прозрачные глаза

brilliantly clear wine — прозрачное вино

clear plaque — прозрачное стерильное пятно

clear stick — прозрачный косметический карандаш

21. v объяснить, разъяснить, пролить свет

clear spacing — расстояние в свету

width in the clear — ширина в свету

clear opening height — высота в свету

measurement in the clear — размер в свету

clear bar spacing — расстояние в свету между стержнями

22. v освобождать, очищать; убирать, устранять препятствия

to clear the stones from the road — убрать с дороги камни

to clear the snow from the walk — очистить дорожку от снега

to clear a way — освободить дорогу

to clear the way — открыть путь

to clear the way for future action — расчистить путь для дальнейших действий

to clear the ground — расчистить участок земли

land cleared for cultivation — земля, расчищенная для посева

clear the track open — освобождать путь для движения

failing to clear — столкновение с препятствием

clear the obstacle — преодолевать препятствие

failed to clear — столкнулся с препятствием

fail to clear — сталкиваться с препятствием

23. v оправдывать; очищать от подозрений

to clear oneself of a charge — оправдаться

to clear off — очищать, соскребать

24. v взять, преодолеть препятствие

to clear a hedge — перемахнуть через изгородь

to clear the hurdle — преодолеть препятствие

clear the coast — устранять препятствия

25. v едва не задеть, избежать

to clear an iceberg at sea — избежать столкновения с айсбергом

he is clear of all bad intentions — у него нет дурных намерений

26. v воен. вывозить, эвакуировать

to clear casualties — эвакуировать раненых

clear stores — вывозить грузы

clear the port — вывозить грузы с территории порта

clear of casualties — эвакуировать раненых и пораженных

27. v распутывать

to clear a hawser — распутать трос

28. v разгружать

to clear a ship of her cargo — разгрузить корабль

29. v заплатить долг, произвести расчёт; оплатить

this sum will clear all his debts — эта сумма покроет все его долги

clear debts — покрывать долги

clear the account — оплатить счет

clear of debt — не обременённый долгами

clear value — стоимость имущества после очистки долгов

30. v банк. производить клиринг чеков или векселей; производить расчёт по векселям или чекам через расчётную палату

очищать от пошлин; выполнять таможенные формальности

to clear inward — производить таможенную очистку по приходу

clear the horse — перепрыгать через гимнастического коня

clear support in astride — упор углом ноги врозь

clear a mine — проделывать проходы в минном поле

31. v ком. получать чистую прибыль

the firm cleared ?300 000 — фирма получила триста тысяч фунтов стерлингов чистой прибыли

a hundred pounds clear profit — сто фунтов чистой прибыли

32. v распродавать, устраивать распродажи

to clear goods — распродавать товары

clear goods — распродавать товары

33. v дать допуск к секретной работе

clear off — закончить недоделанную работу

clear side — бескостный свиной бок

clear varnish — бесцветный лак

clear lacquer — бесцветный лак

34. v спорт. отбить

to clear a corner — отбить угловой в поле

35. v спец. осветлять; очищать

36. v тел. разъединять

clear down — разъединять

to clear down — разъединять

37. v амер. согласовать

you must clear your plan with the headquarters — насчёт своего плана вы должны договориться с руководством

38. v расшифровывать, декодировать

to clear the coast — расчистить путь, устранить препятствия

Синонимический ряд:

1. apparent (adj.) apparent; evident; explicit; indisputable; manifest; noticeable; obvious; open-and-shut; openhanded; palpable; patent; plain; sharp; straightforward; unambiguous; unequivocal; univocal; unmistakable; unsubtle

2. bare (adj.) bare; devoid; empty; stark; vacant; vacuous; void

3. bright (adj.) bright; brilliant; crystal-clear; crystalline; limpid; lucid; pellucid; see-through; translucent; transparent

4. certain (adj.) alert; assured; certain; convinced; discerning; keen; positive; strong; sure; unconfused

5. clear-cut (adj.) clear-cut; crystal; lucent; luculent; luminous; perspicuous; tralucent; translucid; transpicuous; unblurred

6. decided (adj.) decided; definite; pronounced; unquestionable

7. distinct (adj.) articulate; comprehensible; conspicuous; distinct; intelligible; legible; perceptible; visible

8. fair (adj.) calm; clarion; cloudless; fair; fine; pacific; pleasant; quiet; rainless; serene; sunny; sunshine; sunshining; sunshiny; unclouded; undarkened; untroubled

9. free (adj.) disengaged; free; limitless; open; unencumbered; unfastened; unfettered; unhampered; unhindered; unimpeded; unobstructed

10. innocent (adj.) absolved; acquitted; excused; exonerated; innocent; irreproachable; not guilty; vindicated

11. unblemished (adj.) clean; immaculate; pure; smooth; spotless; unblemished; undefiled; unsullied

12. unbroken (adj.) faultless; flawless; unbroken; unmarked

13. unimpeded (adj.) open; unimpeded; unobstructed

14. absolve (verb) absolve; acquit; disculpate; exculpate; excuse; exonerate; pardon; resolve; vindicate

15. approve (verb) approve; authorize; sanction

16. brighten (verb) break up; brighten; expose; lighten

17. burn off (verb) burn off

18. clarify (verb) clarify; clear up; elucidate; explain; illuminate; illustrate

19. clean (verb) clean; police; spruce; straighten; tidy

20. cleanse (verb) blank out; cleanse; erase; expurgate; purge; purify; wash; wipe clean

21. clear off (verb) clear off; discharge; liquidate; pay up; quit; satisfy; settle; square

22. extricate (verb) clear away; cut away; discumber; disembarrass; disembroil; disencumber; disengage; disentangle; disentwine; extricate; remove obstructions; unentangle; unscramble; untangle; untie; untwine

23. free (verb) clean out; drain; empty; evacuate; flush; free; open; unblock; vacate; void

24. hurdle (verb) go over; hurdle; jump over; leap; negotiate; over; overleap; surmount; vault

25. liberate (verb) emancipate; let go; liberate; set free; set loose; unchain; unfetter

26. make (verb) clean up; gain; make; net; profit; realize

27. pass (verb) carry; pass

28. pay (verb) bring in; draw; earn; gross; pay; produce; realise; repay; return; yield

29. remove (verb) abolish; annihilate; blot out; eradicate; exterminate; extinguish; obliterate; remove; root out; rub out; snuff out; stamp out; uproot; wipe out

30. rid (verb) lose; release; relieve; rid; shake; shake off; throw off; unburden

31. vanish (verb) disappear; evanesce; evanish; evaporate; fade; vanish

32. well (other) afond; altogether; completely; entirely; fully; perfectly; quite; right; roundly; thoroughly; utterly; well; wholly

Антонимический ряд:

accuse; ambiguous; befoul; clog; cloudy; condemned; confined; confused; contaminate; culpable; dark; deny; dim; disturbed; doubtful; dubious; embarrass; encumber; inaudible; lose; murky; obscure; obstruct; obstructed

English-Russian base dictionary > clear
3 clear

1. [klıə] a
1. ясный, светлый

clear day - ясный день

clear sky - чистое /ясное, безоблачное/ небо

2. 1) чистый, прозрачный

clear water of the lake - чистая /прозрачная/ вода озера

clear glass - прозрачное стекло

2) зеркальный ( о поверхности)

3. отчётливый, ясный

clear outline - ясное /отчётливое/ очертание

clear sight - хорошее зрение

clear reflection in the water - ясное отражение в воде

clear view - хорошая видимость

4. 1) звонкий, отчётливый, чистый ( о звуке)

clear tone - чистый звук

clear voices of the children - звонкие детские голоса

2) отчётливый, внятный; чёткий

his delivery was clear and distinct - он говорил внятно и отчётливо

5. ясный, понятный; не вызывающий сомнений

clear conclusion - ясный вывод

a clear case of murder - явное /несомненное/ убийство

to make a clear statement - высказаться ясно и определённо

to have a clear idea - иметь ясное представление

it is clear to me what he is driving at - разг. мне понятно, к чему он клонит

I am not clear on the point - мне этот вопрос не ясен

I am not clear (about)... - я не уверен, что...

6. светлый, ясный, логический ( об уме)

clear intellect - ясный /светлый/ ум

clear head - светлая голова

7. 1) свободный, незанятый; беспрепятственный

clear passage - свободный проход /проезд/

clear line - ж.-д. свободный путь; свободный перегон

clear opening - тех. просвет; свободное сечение

clear way - мор. фарватер

next week is clear, let's meet then - будущая неделя у меня не занята, давай тогда и встретимся

2) тел. свободный, незанятый ( о линии)

8. чистый; здоровый

clear conscience - чистая совесть

clear skin - чистая кожа (без прыщей и т. п.)

9. (of) свободный (от чего-л.)

clear of debt [of worry] - не обременённый долгами [заботами]

clear of suspicion - вне подозрений

he is clear of all bad intentions - у него нет дурных намерений

roads clear of traffic - закрытая для движения дорога

clear of strays - радио свободный от атмосферных помех

we are clear of danger now - мы сейчас вне опасности

10. 1) полный, целый; весь

clear month - целый /весь/ месяц

2) чистый (о доходе и т. п.)

a hundred pounds clear profit - сто фунтов чистой прибыли

I get a clear £50 a week - я получаю 50 фунтов в неделю чистыми

11. абсолютный, совершенный, полный

a clear victory - полная победа

he obtained a clear majority - он получил явное /убедительное/ большинство ( голосов)

12. тех. незадевающий; свободно проходящий

13. фон. светлый

clear l sound - светлый оттенок звука l

14. в грам. знач. сущ. клер, нешифрованный текст

in clear - клером, в незашифрованном виде, открытым текстом

♢ to be in the clear - быть вне подозрений, снять с себя обвинение

the coast is clear - путь свободен, препятствий нет

all clear - а) путь свободен; б) воен. противник не обнаружен

all clear signal - сигнал отбоя ( после тревоги)

(as) clear as day - ясно как день

(as) clear as that two and two make four - ясно как дважды два четыре

(as) clear as a bell - ясно слышный, отчётливый
2. [klıə] adv
1. ясно

2. эмоц.-усил. совсем, совершенно; целиком; начисто

three feet clear - целых три фута

3. (of) в стороне от (чего-л.)

to steer clear (of) - избегать, сторониться

keep clear of pickpockets! - остерегайтесь воров!

keep clear of the traffic! - соблюдайте осторожность при переходе улиц

4. спорт. чисто

(to be) clear abreast [ahead, astern] - (быть) чисто в стороне [впереди, позади] ( о яхте в соревновании)

♢ to see one's way clear to do smth. - не видеть препятствий к чему-л.

to get clear away - а) удрать, не оставив следов; б) отделаться; разделаться; ≅ выйти сухим из воды

to get clear of = to get clear away б)

to keep clear of smth. - держаться вдали /в стороне/ от чего-л., сторониться чего-л.
3. [klıə] v
1. 1) очищать

thunder has cleared the air - после грозы воздух стал чистым

to clear the table - убирать со стола

2) очищаться, становиться ясным, чистым; делаться прозрачным:

the sky is clearing - небо очищается от туч

the weather is clearing - погода проясняется

the wine will clear if the sediment is allowed to settle - вино становится прозрачным, если дать ему отстояться

2. объяснить, разъяснить, пролить свет

to clear one's meaning - разъяснить смысл /значение/ своих слов

to clear smb. in regard to a matter - разъяснить кому-л. вопрос

3. освобождать, очищать; убирать, устранять препятствия

to clear the stones from the road - убрать с дороги камни

to clear the snow from the walk - очистить дорожку от снега

to clear a way [a passage] - освободить /очистить/ дорогу [проход]

to clear the way - открыть путь

to clear the way for future action - расчистить путь /подготовить почву/ для дальнейших действий

to clear the ground - расчистить участок земли ( под пашню)

land cleared for cultivation - земля, расчищенная для посева

to clear the room [the court] of people - освободить /очистить/ комнату [зал суда] (от людей)

clear the way! - разойдитесь!, освободите дорогу!; посторонись!, берегись!

to clear one's mind of doubts [suspicions] - отбросить сомнения [отделаться от подозрений]

4. оправдывать; очищать от подозрений

to clear one's character [one's name] - восстановить свою репутацию [своё доброе имя]

to clear oneself of a charge - оправдаться

5. 1) взять, преодолеть препятствие

to clear a hedge - перемахнуть /перепрыгнуть/ через изгородь

to clear the hurdle - спорт. преодолеть препятствие

to clear the bar /the height/ - спорт. брать высоту

he cleared the bar at six feet - спорт. он взял высоту в шесть футов

2) едва не задеть, избежать

to clear an iceberg at sea - (еле-еле) избежать столкновения с айсбергом

our bus just managed to clear the truck - наш автобус едва не столкнулся с грузовиком

a tree with branches that barely clear the roof - дерево, ветки которого почти касаются крыши

6. воен. вывозить, эвакуировать

to clear casualties - эвакуировать раненых

to clear the enemy - очистить от противника (район и т. п.)

7. распутывать (верёвку и т. п.)

to clear a hawser [a fishing-line] - распутать трос [лесу]

8. разгружать

to clear a ship of her cargo - разгрузить корабль

9. 1) заплатить долг, произвести расчёт; оплатить (расходы и т. п.)

this sum will clear all his debts - эта сумма покроет все его долги

to clear an encumbered estate - очистить имение от долгов

2) банк. производить клиринг чеков или векселей; производить расчёт по векселям или чекам через расчётную палату

10. ком. очищать (товары, груз) от пошлин; выполнять таможенные формальности

to clear a ship at the custom-house - произвести очистку судна на таможне

11. ком. получать чистую прибыль

the firm cleared £300 000 - фирма получила триста тысяч фунтов стерлингов чистой прибыли

12. распродавать, устраивать распродажи

to clear goods - распродавать товары

13. дать допуск к (совершенно) секретной работе

14. спорт. отбить (мяч и т. п.)

to clear a corner - отбить угловой в поле ( футбол)

to clear the puck - выбить шайбу из зоны защиты ( хоккей)

15. спец. осветлять; очищать

16. тел. разъединять ( абонентов)

17. (with) амер. согласовать (с кем-л.)

you must clear your plan with the headquarters - насчёт своего плана вы должны договориться с руководством

18. расшифровывать, декодировать

♢ to clear an examination paper - ответить на все вопросы по экзаменационному билету

to clear the coast - расчистить путь, устранить препятствия

to clear one's throat /voice/ - откашляться

to clear the decks (for action) - а) мор. приготовиться к бою; б) приготовиться к действиям /к борьбе/

to clear the air /the atmosphere/ - разрядить атмосферу, устранить недоразумения

to clear the skirts of smb. - смыть позорное пятно с кого-л.; восстановить чью-л. репутацию

to clear a score /scores/ - расквитаться

НБАРС > clear
4 take plastic

1) Банковское дело: принимать банковские карточки, принимать к расчёту банковские карточки, производить расчёты банковскими карточками, соглашаться на оплату банковскими карточками

2) ЕБРР: принимать кредитные карточки, производить расчёты с помощью кредитных карточек, соглашаться на оплату с помощью кредитных карточек

Универсальный англо-русский словарь > take plastic
5 account

1. [əʹkaʋnt] n
1. 1) счёт

bank account - счёт в банке

correspondent account - корреспондентский счёт ( мелкого банка в крупном)

account current, current account - текущий счёт

joint account - общий счёт

private account - счёт частного лица или фирмы

account rendered - счёт, (вторично) предъявленный к оплате

on smb.'s account - а) на чьём-л. счёте ( в банке); б) за чей-л. счёт

for account of smb. - ком. за чей-л. счёт

on account - бирж. в счёт причитающейся суммы

to open [to close] an account with - открывать [закрывать] счёт в (банке, магазине и т. п.)

to be in account with - иметь счёт у (кого-л.); иметь дела, быть связанным с (фирмой и т. п.)

to pay /to settle/ an account - заплатить по счёту, расплатиться

to settle /to balance, to square/ accounts with smb. - а) рассчитаться /расплатиться/ с кем-л.; б) свести счёты с кем-л.

to pass /to carry, to place/ to account - внести в /на/ счёт

2) расчёт; подсчёт

money of account - ком. расчётная денежная единица

for the account - бирж. с ликвидацией расчётов в течение ближайшего ликвидационного периода

to keep account of smth. - вести счёт чему-л.

to take an account of smth. - подсчитать что-л.; составить список чего-л.; произвести инвентаризацию чего-л.

3) обыкн. pl расчёты, отчётность; сводка

activity accounts - эк. хозяйственные счета

to adjust accounts - бухг. приводить книги в порядок

to cast accounts - производить расчёт

to keep accounts - бухг. вести счета /бухгалтерские книги/

to learn accounts - изучать счетоводство

4) кредит по открытому счёту (в магазине и т. п.; тж. charge account)

account card - кредитная карточка (выдаётся магазином клиенту, имеющему открытый счёт)

charge this coat to my account - запишите это пальто на мой счёт

2. 1) отчёт; доклад, сообщение

an accurate /detailed, itemized/ account of smth. - подробный доклад /отчёт/ о чём-л.

newspaper account - газетный отчёт; газетное сообщение (о чём-л.)

to call /to bring/ to account - потребовать отчёта /объяснения/; призвать к ответу

to give /to render, to send in/ an account - давать /представлять/ отчёт, отчитываться

to give an account of smth. - делать отчёт о чём-л.; описывать что-л.; давать сведения о чём-л.; объяснять что-л.

to give an account of one's absence - объяснять причину своего отсутствия

2) описание, рассказ

account of the trip - рассказ о поездке /путешествии/

to trust smb.'s account - доверять чьему-л. рассказу

let us have your account of yesterday afternoon - расскажи нам о том, что ты делал вчера днём

3) сводка ( данных)

3. мнение, отзыв, оценка

according to all accounts, by /from/ all accounts - по общему мнению, по словам всех

not to hold of much account - быть невысокого мнения, невысоко ценить

4. причина, основание

on this account - по этой причине

on what account? - на каком основании?

at all accounts - в любом случае; во что бы то ни стало

not on any account, on no account - ни в коем случае, ни под каким видом, никоим образом

on account of - из-за, вследствие, ввиду, по случаю, по причине

on smb.'s account - ради кого-л.

on the public account - в общественных интересах

5. 1) значение, важность

of good /much, high/ account - имеющий ценность /значение/; пользующийся авторитетом

to be reckoned of some account - иметь некоторый вес, пользоваться определённым вниманием /уважением, авторитетом/

of no account - не имеющий веса /значения/; не пользующийся авторитетом

of small account - незначительный, не имеющий большого значения

to make little account of smb., smth. - не придавать кому-л., чему-л. большого значения

he is of small account here - с ним здесь мало считаются

2) внимание (к чему-л.); принятие в расчёт (чего-л.)

to take into account - принимать во внимание

you must take into account the boy's long illness - вы должны учесть /принять во внимание/, что мальчик долго болел

to leave smth. out of account, to take no account of smth. - не принимать во внимание /не обращать внимания на/ что-л.

6. выгода, польза

on one's own account - а) в своих собственных интересах; б) на свой страх и риск

to turn smth. to (good) account - обратить что-л. в свою пользу, использовать что-л. в своих интересах; извлечь из чего-л. выгоду

she turned her misfortune to account - она извлекла пользу даже из своего несчастья

7. 1) = advertising account

they got the toothpaste account - они получили заказ на рекламирование зубной пасты

2) (любой) заказчик, покупатель, клиент

♢ the great account - рел. день страшного суда, судный день

to be called to one's account, to go to one's account, амер. to hand in one's accounts - покончить счёты с жизнью, умереть

he cast up accounts - шутл. его стошнило /вырвало/

to give a good account of oneself - хорошо себя зарекомендовать, успешно справиться (с чем-л.); добиться хороших результатов; ≅ не ударить лицом в грязь
2. [əʹkaʋnt] v
1. считать, признавать

to account smth. a merit - считать что-л. достоинством

I account him a hero - я считаю его героем

to account oneself lucky - полагать, что ты счастливчик /что тебе везёт/

he was accounted (to be) guilty - его признали виновным

he was much [little] accounted of - его высоко [невысоко] ценили

2. (to, for) отчитываться (перед кем-л. в чём-л.); давать отчёт (кому-л. в чём-л.)

you'll have to account to me if anything happens to her - если с ней что-нибудь случится, ты мне ответишь

he accounted for the money - он отчитался за полученную сумму

3. (for)

1) отвечать, нести ответственность

he will account for his crime - он ответит за своё преступление

2) разг. убить, уничтожить; обезвредить; поймать

I accounted for three of the attackers - я разделался с тремя из нападающих

he accounted for five of the enemy planes - он сбил пять вражеских самолётов

4. приписывать, вменять

many virtues were accounted to him - ему приписывали множество добродетелей

5. (for) объяснять

to account for one's absence [for being late] - давать объяснения по поводу своего отсутствия [опоздания]

I cannot account for his behaviour - я не могу объяснить его поведения

he could not account for his foolish mistake - он не находил объяснения своей нелепой ошибке

6. (for) вызывать (что-л.), приводить (к чему-л.), служить причиной (чего-л.)

the humidity accounts for the discomfort - повышенная влажность является причиной дискомфорта

that accounts for it! - вот, оказывается, в чём дело!

♢ one cannot account for tastes - о вкусах не спорят

НБАРС > account
6 estimate

['estɪmeɪt]
1) Общая лексика: вычислить, вычислять, калькуляция, намётка, определить, определять, оценивать, оценить, оценка, оценочный, подсчёт, подсчитывать приблизительно, приблизительно рассчитывать, прикидывать, прикинуть, рассчитывать, расценивать, смета, составлять смету, устанавливать стоимость, ценить, судить (о чем-л.), давать оценку, исчислять, предварительная оценка, эстимейт (на торгах), прогноз (часто estimates), просчитать, по состоянию на

2) Военный термин: estimation, определение, расчёт

3) Техника: калькулировать, предварительный расчёт, приближённый расчёт, прикидка, расценка, таксация, таксировать (лес), оценивать (предварительно подсчитывать), оценка (предварительный подсчёт)

4) Строительство: сметный расчёт

5) Математика: возможное значение, доказывать, подсчитать, показывать, расценить, устанавливать, установить

6) Юридический термин: делать предварительные подсчёты

7) Коммерция: насчитывать (непереходный глагол)

8) Экономика: оценочные данные, предложение, расчётные данные, сметные предположения

9) Дипломатический термин: (сметные) предположения, выносить суждение, судить (о ком-л., о чём-л.), проект (государственного) бюджета (Великобритания), проект расходной части бюджета (сметы-заявки ведомств; США)

10) Психология: суждение, давать оценку (личную)

11) Электроника: вычисление

12) Вычислительная техника: приблизительно подсчитывать

13) Нефть: оценка (как результат)

14) Специальный термин: делать оценку (величины)

15) Экология: подсчитывать

16) Реклама: предварительная смета

17) Деловая лексика: исчисление, предварительно подсчитывать, предварительный подсчёт

18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: прогнозная оценка затрат

19) Нефтепромысловый: производить расчёт

20) Автоматика: (предварительно) калькулировать

21) Контроль качества: находить оценку

22) Макаров: оценивать (величину), оценивать (какую-л. величину), таксация (леса), оценка (частный результат)

23) Нефть и газ: ожидаемые расходы

Универсальный англо-русский словарь > estimate
7 calculate

['kælkjʊleɪt]
1) Общая лексика: быть годным (для чего-л.), высчитывать, вычислить, вычислять, годный, делать вычисления, исчислять, калькулировать, подсчитать, подсчитывать, предназначенный, прикидывать, рассчитанный, рассчитать, рассчитывать, расчесть, учесть, учитывать

2) Американизм: думать, полагать

3) Техника: определять, просчитывать, считать

4) Математика: выполнять вычисления, исчислить, производить вычисления, сосчитать, сосчитывать

5) Экономика: предполагать

6) Автомобильный термин: определять расчётом

7) Деловая лексика: составлять калькуляцию

8) Нефтепромысловый: производить расчёт

9) Макаров: определять (измерять, находить измерением)

Универсальный англо-русский словарь > calculate
8 tell off

['tel'ɒf]
1) Общая лексика: бранить, отсчитывать (людей), производить расчёт, выделять, отбирать

2) Разговорное выражение: отругать, отчитать (кого-л.), выругать, отделать, устроить разнос

3) Военный термин: делать выговор, назначать, рассчитываться (в строю), наряжать, производить строевой расчёт

4) Сленг: дать отповедь, заранее сообщить о надвигающихся событиях, разнести, предостеречь, сделать выговор

Универсальный англо-русский словарь > tell off
9 account

1. n счёт

bank account — счёт в банке

correspondent account — корреспондентский счёт

account current, current account — текущий счёт

joint account — общий счёт

private account — счёт частного лица или фирмы

account rendered — счёт, предъявленный к оплате

on account — в счёт причитающейся суммы

to open an account with — открывать счёт в

to be in account with — иметь счёт у ; иметь дела, быть связанным с

current account — текущий счёт

debtors account — счёт дебитора

revenue account — счёт доходов

running account — текущий счёт

numbered account — номерной счёт

2. n расчёт; подсчёт

money of account — расчётная денежная единица

garnishment of account — наложение ареста на счёт в банке

drawing account — текущий банковский счёт; открытый счёт

to pay on account — платить в счёт причитающейся суммы

credit account — счёт с кредитным сальдо; счёт пассива

to open an account at a bank — открывать счёт в банке

3. n обыкн. расчёты, отчётность; сводка

activity accounts — хозяйственные счета

to adjust accounts — приводить книги в порядок

to cast accounts — производить расчёт

4. n кредит по открытому счёту

account card — кредитная карточка

current account overdraft — задолженность по открытому счету

open market account — счет по операциям на открытом рынке

settlement of account — покрытие задолженности по счёту

payment on an open account — платеж по открытому счету

account turnover — оборот средств по счёту «дебиторов»

5. n отчёт; доклад, сообщение

newspaper account — газетный отчёт; газетное сообщение

account of — сообщение о

to state an account — дать отчёт

financial account — финансовый отчёт

stated account — представленный отчёт

verbal account — вербальное сообщение

6. n описание, рассказ

account of the trip — рассказ о поездке

7. n сводка

8. n мнение, отзыв, оценка

according to all accounts, by all accounts — по общему мнению, по словам всех

9. n причина, основание

on this account — по этой причине

on what account? — на каком основании?

at all accounts — в любом случае; во что бы то ни стало

not on any account, on no account — ни в коем случае, ни под каким видом, никоим образом

10. n значение, важность

of good account — имеющий ценность ; пользующийся авторитетом

to be reckoned of some account — иметь некоторый вес, пользоваться определённым вниманием

of no account — не имеющий веса ; не пользующийся авторитетом

make account of — придавать значение

be no account — не иметь никакого значения

be a little account — не иметь большого значения

11. n внимание; принятие в расчёт

to take into account — принимать во внимание

into account — во внимание

for your account — за ваш счет

debit account — дебетованный счёт

deposit account — депозитный счёт

stock account — счёт ценных бумаг

12. n выгода, польза

she turned her misfortune to account — она извлекла пользу даже из своего несчастья

yearly account — расчет на конец года

13. n заказчик, покупатель, клиент

he cast up accounts — его стошнило

trade account receivable — счет расчетов с покупателями

trade receivable account — счет расчетов с покупателями

14. v считать, признавать

I account him a hero — я считаю его героем

to account oneself lucky — полагать, что ты счастливчик

15. v отчитываться; давать отчёт

he accounted for the money — он отчитался за полученную сумму

given account — давал отчет

give an account — давать отчет

send in an account — давать отчет

account sales — отчёт о продаже товара

to render an account — представлять отчёт

16. v отвечать, нести ответственность

he will account for his crime — он ответит за своё преступление

account for over — отвечать более чем за

to bring to account — привлечь к ответственности

17. v разг. убить, уничтожить; обезвредить; поймать

I accounted for three of the attackers — я разделался с тремя из нападающих

18. v приписывать, вменять

many virtues were accounted to him — ему приписывали множество добродетелей

19. v объяснять

I cannot account for his behaviour — я не могу объяснить его поведения

account for by — объясняться

20. v вызывать, приводить, служить причиной

the humidity accounts for the discomfort — повышенная влажность является причиной дискомфорта

call into account — приводить в действие; осуществлять

Синонимический ряд:

1. explanation (noun) clearing up; elucidation; explanation; explication; exposition; justification; rationale; rationalisation; rationalization

2. ledger (noun) balance; bill; books; checking account; inventory; invoice; ledger; reckoning; record; records; register; score; statement; tab

3. motive (noun) excuse; ground; grounds; motive; purpose; reason; sake

4. regard (noun) admiration; appreciation; consideration; esteem; estimation; favor; favour; honour; regard; respect

5. story (noun) anecdote; chronicle; description; exposй; history; narrative; notice; relation; report; sketch; story; tale; version

6. use (noun) applicability; appropriateness; avail; fitness; relevance; service; serviceability; use; usefulness; utility

7. value (noun) advantage; benefit; consequence; distinction; importance; profit; reputation; valuation; value; worth

8. account for (verb) account for; clarify; describe; elucidate; explain; explain away; explicate; justify; number; rationalise; rationalize

9. blame (verb) accuse; blame; credit

10. consider (verb) believe; consider; deem; esteem; reckon; regard; view

11. estimate (verb) assess; count; estimate; hold; judge; look upon; think

Антонимический ряд:

darken; deed; disesteem; misestimate; mystify; perplex; project; silence; underrate; undervalue

English-Russian base dictionary > account
10 settle

['setl]
1) Общая лексика: браться за определенное дело, взяться за определенное дело, водворить, водвориться, водворять, водворяться, врастать, вселять, давать осадок, давать отстояться, дать осадок, дать отстояться, деревянная скамья с высокой спинкой, завещать, закрепить, закреплять, закрывать (счёт), заселить, исчерпывать, медленно погружаться (о корабле), назначать, назначить, обосновываться, обставлять, оплатить, определить, опускаться, осаждаться, оседать, отрегулировать, платить, погружаться, помещать, помещаться, поселить, поселять, поселяться, привыкать к окружающей обстановке, привыкнуть к окружающей обстановке, принимать решение, пристраивать, пристроить, разделаться, разделываться, расплатиться, расселять, регулировать, регулироваться, решить, селить, сесть, скамья, скамья-ларь, смещаться вниз (о фундаменте, дороге и т. п. тж. settle down), согласиться на что-л. довольствоваться чем-л., тонуть (о корабле, тж. settle down), угомониться, укладывать, укладываться, уладить, уладиться, улаживать, улаживаться, улечься, уложить, усадить, усаживать, усаживаться, усесться, успокаивать, успокаиваться, успокоить, успокоиться, устанавливаться, установить, установиться, устраивать, устраиваться, устроить, устроиться, утихать (о буре, тж. settle down), разрешить, браться, взяться, засаживаться, обосноваться, основываться, отстаиваться, отстояться, поселиться, разместиться, расплачиваться, садиться, селиться, заселиться (напр. в гостиницу / e.g. into a hotel), отделаться (от кого-л.) разделаться (с кем-л.), разрулить, разруливать, обустраивать, обустроить

2) Геология: опускаться на дно, осесть

3) Биология: собираться (о рое пчёл)

4) Морской термин: производить расчёт, разрешать (вопрос)

5) Медицина: понижаться

6) Военный термин: удалить

7) Техника: зафиксировать, осаждать, осаживать, отлагать, отлагаться, отстаивать, просаживаться, оплачивать (счёт)

8) Редкое выражение: помост

9) Математика: завершить, исчерпать, отложиться, приводить в порядок, расположиться, уславливаться, условиться, устанавливать, фиксировать

10) Религия: уладить

11) Железнодорожный термин: твердеть

12) Юридический термин: оплачивать, распорядиться имуществом в пользу (кого-л.), распорядиться имуществом (в пользу кого-либо), распоряжаться имуществом в пользу (кого-л.)

13) Экономика: заселять, колонизировать, оплатить обязательство, распоряжаться имуществом

14) Бухгалтерия: заключать коллективный договор, погашать (задолженность), покрывать, приходить к соглашению, рассчитываться

15) Финансы: погашать задолженность, совершать расчётные операции

16) Архитектура: оседать (напр. - о фундаменте)

17) Дипломатический термин: разрешать (проблему и т.п.), договариваться (об условиях и т.п.)

18) Лесоводство: длинный диван со спинкой, подлокотниками и ящиком под сиденьем

19) Металлургия: классифицировать, классифицировать (по удельному весу)

20) Сленг: заключать в тюрьму, "порешить" (кого-л.) прихлопнуть (кого-л.) отправить (кого-л.) на тот свет, прикончить (кого-л.) прихлопнуть (кого-л.) отправить (кого-л.) на тот свет

21) Вычислительная техника: организовывать

22) Нефть: затвердевать, исправлять, налаживать

23) Пчеловодство: прививаться (о рое), собираться (о рое)

24) Банковское дело: оплачивать обязательство, рассчитываться по рыночной операции

25) Деловая лексика: выяснять, договариваться, заключать сделку, определять, происходить к соглашению, разрешать, рассчитываться при рыночной операции, решать, урегулировать, урегулировать платежи, (with) произвести расчёт

26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: сгущать осадок

27) Нефтепромысловый: откладываться

28) ЕБРР: уплатить, уплачивать

29) Контроль качества: окончательно устанавливать (значение величины), устанавливаться (напр. о режиме)

30) Макаров: давать перекос, задавать, настраивать, оплодотворять, оплодотворяться, осеменять, осеменяться, приводить к решению, приходить к решению, проседать, стабилизировать, стабилизироваться, устанавливать (в определённом положении), устанавливать (в определенное положение), решать (вопрос), устанавливать (напр., о режиме), устанавливаться (напр., о режиме), устанавливаться (о режиме)

31) SAP.тех. рассчитывать

32) Тенгизшевройл: урегулировать (счета)

Универсальный англо-русский словарь > settle
11 number

1. n число, количество

livestock numbers — поголовье скота

number of copies — тираж

in number — численно, числом

they are twenty in number — их двадцать

we were few in number — нас было мало

to the number of — количеством, в количестве

they volunteered to the number of 10,000 — в добровольцы записалось до 10 000 человек

a large number — много

a large number of people — масса народу

a limited number of cars is available — поступило в продажу некоторое количество автомашин

quite a number of people — довольно многие

out of number — бесчисленное множество;

times without number — бесчисленное множество раз

I have shown him any number of kindnesses — я оказывал ему множество любезностей

many people, myself among the number, think that … — многие люди, и я в том числе, думают, что …

Roe number — число роэ

number code — код числа

Abbe number — число Аббе

number sign — знак числа

copy number — число копий

2. n некоторое количество, ряд

a number of people — некоторые ; кое-кто

bacterial number — количество бактерий

number of digits — количество разрядов

number of timbres — количество тембров

number of channels — количество каналов

for a number of reasons — по ряду причин

3. n большое число, масса

in superior numbers — превосходящей численностью

numbers of people came to see the exhibition — посмотреть выставку пришла масса народу

isotopic number — изотопическое число

negative number — отрицательное число

number of characters — число символов

positive number — положительное число

thiocyanogen number — родановое число

4. n воен. количество вооружений

actual number — фактическое количество

good number — большое количество

tooth number — количество зубцов

number of bars — количество тактов

average number — среднее количество

number of package — количество мест

5. n номер, выпуск

to feel oneself a back number — чувствовать, что отстал от жизни

subscribers number — номер абонента

accession number — инвентарный номер

card account number — номер карточки

directory number — абонентский номер

national number — национальный номер

6. n номер программы, выступление

the first number on the program — первый номер программы

she sang several numbers from the opera — она спела несколько арий из этой оперы

id number — идентификационный номер

preset voice number — номер пресета

note number mode — режим номеров нот

ordination number — порядковый номер

subscriber's number — номер абонента

7. n разг. девушка, девчонка

blonde number — блондиночка

8. n сл. наркотик

number 3 — кокаин

9. n позывные

10. n сумма, цифра; число

binary number — двоичное число

broken number — дробь

intact number — целое число

denominate number — именованное число

directed number — относительное число

esterification number — эфирное число

formolite number — формолитовое число

formylation number — формильное число

11. n арифметика

he has skill in numbers — он силён в число

12. n спец. показатель, число

gloss number — показатель блеска

acid number — кислотное число, коэффициент кислотности

solubility number — показатель растворимости

elevation number — высотная отметка

scale number — знаменатель масштаба

weight number — весовой коэффициент

base number — основной индекс

ventilation number — число вентиляции

Mach number — мах, число Маха, число M

algebraic number — относительное число

chromatic number — хроматическое число

coprime number — взаимно простые числа

13. n стих. муз. метр, размер; ритм

framing number — число определения размеров элементов поперечного набора

14. n поэт. стихи

mournful numbers — унылые строфы

15. v нумеровать

numbered copy — нумерованный экземпляр

mark the number — нумеровать

marked the number — нумеровал; пронумерованный

automatically number — автоматически нумеровать

16. v насчитывать

we numbered twenty in all — всего нас было двадцать человек

the population numbers 1000 — население составляет 1000 человек

he numbers fourscore years — ему перевалило за восемьдесят

17. v причислять, зачислять; числить

to be numbered with the saints — быть причисленным к лику святых

I number Thomas among my friends — я причисляю Томаса к своим друзьям

18. v книжн. считать, пересчитывать

his days are numbered — дни его сочтены

19. v воен. производить расчёт

by twos, number! — на первый-второй — рассчитайсь!

gun number — номер орудийного расчёта

number cruncher — компьютер для сложных или длинных расчётов

Синонимический ряд:

1. deader (adj.) deader; duller; more anesthetized; more asleep; more benumbed; more deadened; more insensible; more insensitive; more numbed; more senseless; more unfeeling; more unresponsive; more wooden; number

2. more indifferent (adj.) more aloof; more by-the-way; more casual; more detached; more disinterested; more incurious; more indifferent; more pococurante; more unconcerned; more uncurious; more uninterested; more withdrawn; remoter

3. abundance (noun) abundance; collection; company; folio; horde; infinity; manifoldness; plenitude; plentitude; plenty

4. beat (noun) beat; rhythm

5. edition (noun) copy; edition; issue

6. symbol (noun) Arabic number; character; chiffer; cipher; digit; figure; integer; numeral; sign; statistic; symbol; whole number

7. total (noun) aggregate; amount; count; quantity; sum; sum total; total; totality; whole

8. amount (verb) add up; aggregate; amount; come; reach; run; run into; run to; sum into; sum to; total

9. count (verb) account; add; calculate; compute; consist of; count; enumerate; estimate; numerate; reckon; tale; tally; tell; tell off

Антонимический ряд:

estimate; guess

English-Russian base dictionary > number
12 number

1. [ʹnʌmbə] n
1. 1) число, количество

livestock numbers - поголовье скота

number of copies - полигр. тираж

in number - численно, числом

they are twenty in number - их двадцать

we were few in number - нас было мало

to the number of - преим. офиц. количеством, в количестве

they volunteered to the number of 10,000 - в добровольцы записалось до 10 000 человек

a large /a great/ number - много

a large number of people - масса народу

a limited number of cars is available - поступило в продажу некоторое /ограниченное/ количество автомашин

quite a number of people - довольно многие (люди)

out of /without, beyond/ number - бесчисленное множество; ≅ несть числа

times without number - бесчисленное множество раз

any number - а) любое количество; б) много

I have shown him any number of kindnesses - я оказывал ему множество любезностей

many people, myself among the number, think that... - многие люди, и я в том числе, думают, что...

he is not of our number - он не принадлежит к нашему кругу

given equal numbers we should be stronger - при одинаковой численности мы должны быть сильнее

2) некоторое количество, ряд

a number of people - некоторые (люди); кое-кто

a number of accidents always occur on slippery roadways - на скользкой мостовой всегда происходят несчастные случаи

a number of books is missing from the library - из библиотеки пропал ряд книг

3) pl большое число, масса

in numbers - а) в большом количестве; б) значительными силами

in superior numbers - воен. превосходящей численностью

numbers of people came to see the exhibition - посмотреть выставку пришла масса народу

to win by (force of) numbers - победить благодаря численному превосходству

to be overpowered by numbers, to yield to numbers - отступить перед превосходящими силами

4) воен. количество вооружений

actual number - фактическое количество

aggregate number - суммарное количество

agreed number - согласованное количество

2. 1) (порядковый) номер

index number - порядковый номер

registration number - инвентарный номер

reference number - офиц. номер для ссылок; номер заказа

code /key/ number - тел. номер по телеграфному коду

wrong number! - вы не туда попали! ( ответ по телефону)

atomic number - атомный /порядковый/ номер ( в таблице Менделеева)

call number - шифр (карты, книги)

the number of a house [a page, a taxi, a room] - номер дома [страницы, такси, комнаты]

number of the piece crew - воен. номер орудийного расчёта

to take the driver's number - записать номер такси

2) номер (дома) (употр. в сокр. форме No)

he lives at No. 18 - он живёт в доме №18

he lives in No. 4 - он живёт в четвёртом номере ( гостиницы)

3. номер, выпуск ( издания)

back number - а) старый номер (газеты и т. п.); б) нечто устаревшее; в) отсталый человек

to feel oneself a back number - чувствовать, что отстал от жизни

the current number of a magazine - последний номер журнала

a story issued in numbers - роман, выходящий отдельными выпусками

4. номер программы, выступление

the first number on the program - первый номер программы

she sang several numbers from the opera - она спела несколько арий из этой оперы

5. 1) разг. что-л. выделяющееся, бросающееся в глаза

this hat is a smart number - эта шляпка - верх изящества

he is a sly number - он большой хитрец

2) разг. девушка, девчонка

blonde number - блондиночка

6. pl = numbers game

7. сл. наркотик

number 3 - кокаин

number 8 - героин

number 13 - морфин

8. pl позывные

9. 1) сумма, цифра; число

binary number - двоичное число

broken number - дробь

intact /whole/ number - целое /недробное/ число

Roman numbers - римские цифры

artificial numbers - логарифмы

in round numbers - а) в круглых цифрах; б) примерно; короче говоря

2) pl арифметика (тж. science of numbers)

he has skill in numbers - он силён в арифметике

10. грам. число

plural number - множественное число

11. спец. показатель, число

gloss number - текст. показатель блеска

acid number - кислотное число, коэффициент кислотности

solubility number - показатель растворимости

elevation number - высотная отметка

scale number - знаменатель масштаба

weight number - весовой коэффициент ( в статистике)

base number - информ. основной индекс ( классификации)

number of dimension - размерность

number in a scale - метеор. балл ( силы ветра)

12. 1) стих., муз. метр, размер; ритм

2) pl поэт. стихи

mournful numbers - унылые строфы

♢ No. 10 (Downing Street) - резиденция премьер-министра Великобритании

Number of the Beast - библ. звериное число, число зверя (666)

smb.'s number goes /is/ up - чьё-л. дело плохо, кому-л. крышка, чья-л. песенка спета

to lose the number of one's mess - воен. жарг. «сняться с довольствия» (т. е. умереть)

to get /to take, to have/ smb.'s number - амер. сл. раскусить кого-л.

to do a number on smb. - амер. сл. а) морочить, ловко обработать кого-л.; б) высмеивать кого-л.; издеваться над кем-л.; в) заигрывать с кем-л.

to do a number on smb.'s head - заморочить кому-л. голову

to have smb.'s number on it - амер. сл. быть специально предназначенным для кого-л. (о пуле и т. п.)

opposite number см. opposite II 4
2. [ʹnʌmbə] v
1. нумеровать

numbered copy - нумерованный /номерной/ экземпляр ( книги)

to number houses [pages, rows] - нумеровать дома [страницы, ряды]

number the questions from 1 to 10 - перенумеруйте вопросы от первого до десятого

2. насчитывать

we numbered twenty in all - всего нас было двадцать человек

the population numbers 1000 - население составляет 1000 человек

he numbers fourscore years - ему перевалило за восемьдесят

those present numbered fifty - присутствующих насчитывалось пятьдесят человек

they number in /into/ hundreds [thousands] - их число доходит до нескольких сотен [тысяч]

3. (among, in, with) причислять, зачислять; числить (кем-л., чем-л.)

to be numbered with the saints - быть причисленным к лику святых

I number Thomas among my friends - я причисляю Томаса к своим друзьям

Julius Caesar is numbered among the greatest captains of all ages - Юлия Цезаря считают одним из величайших полководцев всех времён

this painting is numbered among the treasures of the gallery - это полотно относится к числу сокровищ галереи

4. книжн. считать, пересчитывать

his days are numbered - дни его сочтены

who can number the stars? - поэт. кто сочтёт звёзды?; кто знает, сколько на небе звёзд?

5. воен. производить расчёт

by twos, number! - на первый-второй - рассчитайсь! ( команда)

number (off)! - по порядку номеров - рассчитайсь! ( команда)

НБАРС > number
13 call off

['kɔːl'ɒf]
1) Общая лексика: отвлечь (внимание), отложить, отменить, отменять, отозвать, перенести, прекратить, отменить (мероприятие и т.п.), отзывать (посла), отменять (собрание и т.п.), сходить на нет, отзывать (сделку, полномочия и проч.)

2) Американизм: рассчитываться

3) Военный термин: делать перекличку, произвести расчёт, производить расчёт

4) Юридический термин: отменять (решение), отзывать (судью)

5) Дипломатический термин: отменить (заседание и т.п.)

6) Деловая лексика: упрощённый заказ на условиях, оговоренных в рамочном договоре

7) Макаров: отвлекать (внимание), отзывать, откладывать, отменять (мероприятие и т. п.), переносить, прекращать, рассчитывать

Универсальный англо-русский словарь > call off
14 compute

[kəm'pjuːt]
1) Общая лексика: выкладывать, вычислить, вычислять, делать выкладки, подсчитать, подсчитывать, сосчитать, исчислять, считать

2) Военный термин: вырабатывать (данные, поправки)

3) Техника: высчитывать, делать вычисления, просчитывать, рассчитывать

4) Редкое выражение: вычисление, исчисление

5) Математика: сосчитывать, счесть

6) Экономика: оценивать

7) Горное дело: делать расчёт

8) Вычислительная техника: считать подсчитывать

9) Специальный термин: рассчитывать (на ЭВМ)

10) Метрология: вычислять (включая обычные методы)

11) Налоги: исчислить (из Налогового кодекса РФ)

12) Нефтепромысловый: производить расчёт

13) Оружейное производство: вырабатывать данные (поправки)

14) Макаров: количественно оценивать, оценивать (количественно)

Универсальный англо-русский словарь > compute
15 settle in cash

1) Экономика: рассчитываться наличными, расчёт наличными

2) Финансы: производить расчёты денежными средствами (а не зачётом требований и обязательств или ценными бумагами)

Универсальный англо-русский словарь > settle in cash
16 recoup

[rıʹku:p] v преим. юр.
1. 1) компенсировать, возмещать

to recoup smb. for loss [for damage] - возмещать кому-л. убытки [ущерб]

2) вернуть себе утраченное; отыграться (тж. to recoup oneself)

to recoup one's losses, to recoup oneself for one's losses - возместить свои потери /убытки/

an attempt to recoup one's fortune at the gambling table - попытка вернуть себе состояние азартной игрой

2. вычитать; удерживать

3. производить расчёт

НБАРС > recoup
17 tell off

[ʹtelʹɒf] phr v
1. отсчитывать (людей и т. п.)

2. воен. рассчитываться ( в строю); производить расчёт

3. (for) воен. назначать

to tell smb. off for duty /to do duty/ - назначить кого-л. в наряд

4. разг. отругать, отчитать кого-л.

НБАРС > tell off
18 carry out accounts

Общая лексика: производить расчёты

Универсальный англо-русский словарь > carry out accounts
19 cast accounts

Макаров: производить расчёт

Универсальный англо-русский словарь > cast accounts
20 clear the credit

Экономика: производить расчёт по кредиту

Универсальный англо-русский словарь > clear the credit

Страницы

См. также в других словарях:

производить — впечатление произвести • действие впечатление производить • действие действие производить • действие произвести благоприятное впечатление • действие произвести большое впечатление • действие произвести впечатление • действие произвести… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
расчёт — показывает расчёт • субъект, демонстрация проводить расчёт • действие производить расчёт • действие расчёт показал • субъект, демонстрация расчёт показывает • субъект, демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Расчёты в народном хозяйстве — система экономических отношений в социалистических странах между государством, предприятиями, организациями, учреждениями и населением в процессе реализации товаров и услуг, оплаты труда, а также при распределении и перераспределении… … Большая советская энциклопедия
производить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я произвожу, ты производишь, он/она/оно производит, мы производим, вы производите, они производят, производи, производите, производил, производила, производило, производили, производящий, производимый,… … Толковый словарь Дмитриева
Операторный метод расчёта переходных процессов — Операторный метод это метод расчёта переходных процессов в электрических цепях, основанный на переносе расчёта переходного процесса из области функций действительной переменной (времени t) в область функций комплексного переменного (либо… … Википедия
Безналичные расчёты — расчёты, осуществляемые без участия наличных денег, путём перечисления определённых сумм со счетов плательщика на счет кредитора (в банке, сберкассе) или путем зачета взаимных требований. Б. р. присущи хозяйству с развитыми товарно… … Большая советская энциклопедия
Хронология изменений базы расчёта индекса Dow Jones Industrial Average — Содержание 1 Акции компаний, включенные в базу расчёта индекса по периодам 1.1 1895 1909 … Википедия
Кинжал артиллерийских расчётов — Бебут образца 1907 года с ножнами. Современная реплика. Бебут образца 1907 года на поясе пулемётчика. Плакат времён первой мировой войны. Бебут (тюрк.) один из основных (наряду с камой) типов кавказских кинжалов. Вероятнее всего персидского… … Википедия
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Маркетинг — (Marketing) Определение маркетинга, эры в истории маркетинга Информация об определении маркетинга, эры в истории маркетинга Содержание Содержание 1. Определения 1. Цель и обязаности маркетолога 2. Четыре эры в истории Эра производства Эра Эра… … Энциклопедия инвестора
Социалистическое государственное производственное предприятие — основное звено народного хозяйства СССР, относительно обособленная производственно хозяйственная единица, функционирующая на основе государственного народно хозяйственного плана. Его деятельность строится на сочетаний централизованного… … Большая советская энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

производить расчёт

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

производить расчёт

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: